.:. DÍA DE LA PACHAMAMA - AGOSTO 2020 .:.
- Entrevista radial "Día de la pachamama" hacé clic aquí
* * *
Acompañamos un texto sobre el concepto de Pacha,
del Dr. Mario Mejía Huamán, quechuaparlante, e investigador de las cosmologìa andina
El concepto de Pacha en el pensamiento andino
Mario Mejía Huamán
Lima
En el mundo andino, por influencia de la visión occidental del mundo hemos venido traduciendo el término quechua pacha, por mundo y tierra, dejando de lado los significados de mayor importancia, pues pacha significa espacio-tiempo y naturaleza. En tal sentido la acepción pachamama (madre tierra) significa también madre del espacio-tiempo y madre naturaleza.
a. Pacha como naturaleza
El término quechua pacha en sentido de naturaleza lo podemos encontrar en la expresión andina pachamama, cuya traducción al castellano es "madre naturaleza". Cuando nos referimos a pachamama, nos estamos refiriendo no sólo al limitado alcance de “mundo” o planeta tierra, traducido de manera libre al castellano de los primeros cronistas, sino a toda aquello en el que se encuentra el hombre y lo que está en su entorno, sobre y bajo él.
